1. And whoever reproves someone wicked will get hurt.

Ai khiển trách kẻ gian ác ắt sẽ chịu tổn hại.

2. Elders, like Timothy, must at times reprove wrongdoers.

Cũng như Ti-mô-thê, đôi lúc các trưởng lão cũng phải khiển trách những người sai quấy.

3. 26 Are you scheming to reprove my words,

26 Có phải các anh mưu tính khiển trách lời tôi,

4. 17 For this, Jehovah caused Hanani the seer to reprove Asa.

17 Vì điều này, Đức Giê-hô-va đã sai nhà tiên kiến Ha-na-ni đến khiển trách A-sa.

5. Regardless of our record, Jehovah will reprove us if we err.

Dù chúng ta trung thành bao nhiêu năm đi nữa, Đức Giê-hô-va vẫn khiển trách nếu chúng ta phạm sai lầm.

6. 10. (a) What is one reason so many are reproved or disfellowshipped each year?

10. Một lý do tại sao nhiều người bị khiển trách hay bị khai trừ mỗi năm là gì?

7. He fell into wrongdoing because of poor judgment regarding business matters, and he was privately reproved.

Anh đã phạm tội trọng vì những quyết định sai lầm trong kinh doanh, nên anh bị khiển trách riêng.

8. Prophets love those they serve and desire to lead them well, even if doing so requires reproving them.

Các vị tiên tri yêu mến những người mà họ phục vụ và mong muốn hưổng dẫn để họ đươc tốt lành, cho dù việc làm điều đó đòi hỏi phái khiển trách họ.

9. At times, they even “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.”

Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

10. Holiness speaks when there is silence, encouraging that which is good or reproving that which is wrong.

Khi có sự yên tĩnh, sự thánh thiện sẽ truyền đạt với chúng ta, khuyến khích điều tốt hay quở trách điều sai.

11. * Show an increase of love to those whom you correct or reprove, D&C 121:43.

* Phải tỏ một tình thương yêu gấp bội đối với người mà ngươi đã khiển trách, GLGƯ 121:43.

12. At 2 Timothy 4:2, the Bible says that elders must at times “reprove, reprimand, exhort.”

Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

13. It was not a full year after my baptism that I fell into serious wrongdoing and had to be reproved by the elders in the congregation.

Chưa đầy trọn một năm sau ngày làm báp têm, tôi phạm tội nặng và các trưởng lão trong hội thánh phải khiển trách tôi.

14. True, overseers sometimes need to “reprove, reprimand, exhort,” but this is done “with all long-suffering and art of teaching.”

Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

15. They were appointed as elders, or overseers, who could “exhort by the teaching that is healthful and . . . reprove those who contradict.”

Họ có thể “theo đạo lành mà khuyên-dỗ người ta và bác lại kẻ chống-trả”.

16. + You should by all means reprove your fellow man,+ so that you will not bear sin along with him.

+ Hãy khiển trách người khác+ để ngươi không mang tội lỗi với người.

17. In the Bible book of Numbers, for instance, the writer Moses admits his own serious error for which he was severely reproved.

Chẳng hạn trong sách Dân-số Ký của Kinh Thánh, Môi-se thú nhận lỗi lầm nghiêm trọng của chính mình mà đã khiến ông bị khiển trách nặng.

18. (Isaiah 32:1, 2) Even when there is a need to exhort or reprove, the tone of the counsel should be refreshing.

(Ê-sai 32:1, 2) Ngay cả khi cần thúc giục hoặc khiển trách, cũng phải khuyên bảo với giọng khích lệ.

19. He “will not judge by any mere appearance to his eyes, nor reprove simply according to the thing heard by his ears.”

Ngài “chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định”.

20. 9 And with righteousness shall the aLord God bjudge the poor, and reprove with equity for the cmeek of the earth.

9 aĐức Chúa Trời sẽ dùng sự ngay chính bxét đoán kẻ nghèo, và xử lẽ công bình cho cnhững kẻ nhu mì trên thế gian.

21. (Matthew 4:4) Jehovah’s utterances are recorded in his Word, the Bible, and they are “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight.”

(Ma-thi-ơ 4:4) Lời nói của Đức Giê-hô-va được ghi lại trong Kinh Thánh và “có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị”.

22. For example, if someone tries to introduce polluting practices, the elders are responsible to protect the congregation by trying to reprove the sinner.

Thí dụ, nếu có ai cố đưa những thực hành ô uế vào hội-thánh, các trưởng lão có trách nhiệm quở trách kẻ phạm tội để che chở hội-thánh.

23. As noted at 2 Timothy 4:2, they must at times “reprove” and “reprimand,” straightforwardly outlining the consequences of an erring one’s wayward course.

Như ghi nơi 2 Ti-mô-thê 4: 2, đôi khi họ phải “bẻ-trách” và “sửa-trị”, thẳng thắn nêu ra những hậu quả của đường lối ương ngạnh của người phạm lỗi.

24. They have followed the path of Baʹlaam+ the son of Beʹor, who loved the reward of wrongdoing,+ 16 but was reproved for his own violation of what was right.

Họ đi theo con đường của Ba-la-am,+ con trai Bê-ô, là kẻ yêu phần thưởng của việc làm sai trái+ 16 nhưng đã bị khiển trách vì vi phạm điều đúng.